Prince William is in Japan!! ウィリアム王子・初来日!

今イギリスのウィリアム王子が一人、初来日で大盛り上がり!

なぜか日本はあいにくの天気で「イギリスから悪い天気を持ってきてしまって、すみません」と素敵なジョークを飛ばして、周りを晴れにする王子★

とにかくスラっと背が高くて気品があふれますね!

Prince William is visiting Japan for the first time at the moment!! 🙂
Somehow it tends to be cold and rainy last 3days and Prince William made a joke “Sorry I brought bad weather from England” and made the atmosphere around him brighter like a sunny day 😀
He is wonderful and very sophisticated indeed!

IMG_6170

到着後はさっそく日本の「茶の湯」を体験しに、汐留・新橋の浜離宮恩賜庭園へ。
(浜離宮の中にある日本亭でお抹茶と和菓子を味わう:Webサイト

Just after his arrival, he visited Hama-Rikyu Park to experience “Cha-no-yu”, Japanese Tea ceremony.
(Enjoy Matcha and Japanese confectionary there: web site here.)
20130101_chanoyu1l

私もよく通りを挟んで目の前にあるコンラッドホテルでアフタヌーンティーをした後に散歩したりします♬
(その時の様子はこちら。その①その②

Sometimes I have afternoon tea at Conrad hotel just in front of the park and stroll through the park after that.
(Blog of afternoon tea at Conrad Hotel: Part 1 / Part 2)
IMG_3528

1975年にウィリアム王子のおばあちゃん、エリザベス女王が初来日しました。
その時も茶の湯を体験していました。
さすがイギリスも日本もティーの国 😀

In 1975, The Queen Elizabeth came to Japan with prince Philippe for the first time!
She also experienced Japanese Tea ceremony at the time.
Yeah England and Japan both are Tea drinking countries 😉

IMG_6174

面白いことに日本でもイギリスでも、少し誰かを少しお話しに誘うのに「お茶行きませんか?」という表現を、決してお茶を飲まなくても使います 🙂

It is funny thing that Japanese and English people both use same expression “Let’s have a cup of tea” to ask someone to talk a bit 🙂  And it does not matter whatever you will drink!
IMG_5297

そうそう私ウィリアム王子を一度見たことがあります!
4年前のロイヤルウェディングがあった時、ちょうど私はロンドンに住んでいて皆で見に行ったんですよ 🙂
その時のこと思い出します♬ブログにも書いてます、こちら

Well I actually saw him on the day of his royal wedding 4 years ago!
It happened when I was living in London 🙂
I was so lucky! I wrote that blog of royal wedding long time ago as well.
To see the BLOG, click here.

IMG_6179

抹茶のビターなお味に少し苦い表情のウィリアム王子(笑)

A little bit bitter smile because of bitter Matcha. haha
IMG_6178

東京都知事の舛添さんと。和菓子もご堪能。

With the governor of Tokyo, Mr. Masuzoe.
Enjoying Japanese confectionary (Wa-gashi) which we eat with Matcha or Green tea.
IMG_6175

亡き母ダイアナ妃の意志を継いで、やはりメインは被災地の訪問とのことです。
この春に出産予定のケイトさん(キャサリン妃)も、子供2人を連れていつか日本に来てほしいですね!

For the main purpose of this visit is to see the disaster area in Tohoku following in his mother, Diana’s footsteps.
I hope Kate will visit Japan with 2 children someday soon!

Have a lovely day! 😉





Let’s go to Royal Wedding!!ロイヤルウェディングへGO!

2011年4月29日

イギリスでは歴史的な瞬間を迎えようとしていました…
ウィリアム王子とケイト(キャサリン)の結婚式です❤️

On 29th April 2011, We faced a historic event
Yes it was a wedding of Prince William and Kate!!

DSC00240

未来の王様と王妃になるこの2人、大学時代から付き合い始め
一度は別れた期間もあった
ものの、約10年のお付き合いを経てついに結婚することに。

まさに本当の愛なんでしょう!😊
ケイトは王族・貴族の血が0%ですし、大変問題になりましたけどね。。💧

They are future King and Queen someday.
They met each other at the university where they both went and have been together for about 10 years.
This year, finally they decided to be together FOREVER even though there was a time they were separated!
How romantic! That is the true LOVE!
The only concern was that Kate did not come from Royal blood line..
Unknown
(ウィリアム昔こんなに髪がフサフサでした。。He had a lot of hair before..)

とにかくそんな大イベントが私がロンドンに来て2週間くらいでやってきました🇬🇧
ロイヤルウェディングを見るのに、物凄い数の人がウェストミンスターへ押し寄せると予想され、
ホストマザーの助言もあり私も行かずに、家のテレビでみようとしていました📺

しかし!学校の友達がみんなで行くというので、結局行く事に!せっかくですしね!

そして式の前日の28日の夜から向かい、座り込みをして待つ事に💡

Anyway the wedding was coming after only 2 weeks when I started living in London.
Thousands of people were expected to go to Westminster to see their wedding.
My host mother’s advice was that I should stay at home to see it on TV.
But my friends were going to see it so I joined it!
Because that was a great opportunity which will never come again!
DSC00219
DSC00221

この時はじめてピカデリーサーカスまで行った気がします。夜は広告もすごい光る!

We decided to wait the moment from late night on 28th, the day before the wedding.
I think it was the first time for me to come to Piccadilly Circus.
The famous advertisement was shining in the dark.

DSC00233
まだ夜、でも風情ありました。

この日の夜だけとっても寒かったので、
路上で皆で座って待っていた時は凍えそうになりました🌛

トコトコ歩いてビックベンまで。
ピーターパンが本当に飛んできそうだ…

It was midnight though, the scenery was very beautiful.
Somehow it was the coldest night in these days.
We were shaking and freezing waiting on the street.
Walked to Big Ben in the end.
It seems as if Peter Pan is really flying to the huge clock.

DSC00234

どこに場所を取ろうかしばらくウロウロし、決めて座り込み。
そしていよいよ明るくなってきた、、
という時にセキュリティから
「柵の前はダメだ!どきなさい!」
と言われ、せっかく場所をとっておいたのに!と焦り即移動💦

1列目ではなくなってしまいましたが、運良くビックベンの目の前を陣取り、更に待つ。。

こちらの公衆トイレは何十円かかかるので、ケチって近くのパブのを何度も利用しました。寒いとかないません!そのパブもお祭り気分で2人の旗でデコレーションされてました 🙂

DSC00252

We were just walking around to decide the place to have seat and wait.
And it was getting lighter and lighter.
When we were sitting in front of the fence, the security man said “You must move! You all can’t be in front of the fence!!”.
OMG! we thought..!
We were in panic for a while to find the new good place to see the wedding!
And lucky we found good position in front of Big Ben.
Of course behind the fence..lol

DSC00250

DSC00251

報道陣もぞくぞく、日本のテレビのインタビューも受けたりしました🎥
この写真は友達とまだ気づかずに柵の前で陣取っていた時(笑)

It costs 20~50 pens to use the public toilet so I used the pub’s toilet many times for free.haha
They decorated all walls with the flags of William & Kate! 🙂
Media corps started appearing.
There was Japanese one too!

DSC00236

DSC00243

そしてようやく朝がきた!
And finally the morning has come!

DSC00253 DSC00256 DSC00257 DSC00261
IMG_1587 IMG_1588

鼓笛隊やら色々な種類の軍隊が来て、行進していました⭐️
可愛い子もあの2人をまっています〜😊
観衆は気持ちが高まって、たまにイギリスの歌を合唱してました🎵

Many kind of armies marched through.
Sometimes everyone sang in chorus with exciting feeling!
We can not wait!

DSC00267
DSC00273

かっこええ〜〜

と!エリザベス女王が乗った車が通過しました✨
黄色い帽子と服が見えます!ついに見てしまった!😇

So coooool!
AND!! One car passed and I saw the woman who was wearing a yellow hat and dress!
Yes it was the QUEEN!! 😀

IMG_1591

そしてついに運命の瞬間!!!

なんとこんな距離でウィリアム&ケイトを見れました😍
2メートルくらい!!!

After that, the wonderful moment came.
Unbelievably I could see THEM within 2 meters!!
This is the real fairy tail!! 😀

IMG_1609
IMG_1610

大興奮&大満足で、この日から本当に2人のファンになってしまいました😇

本当に素敵…ロイヤルウェディング💕
2人に幸せを💗イギリス国民に繁栄を🇬🇧
Love from London 💋

It was so so beautiful moment!!
No doubt, I became a big fan of them after that!
I wish them eternal happiness <3

images-1
images